Русский текст кириллицей (традиционный русский язык).
Русский текст в латинице (транслитерированный, например «Dobro pozhalovatʹ na tamozhnyu…»).
Полностью английский текст.
Сообщите, пожалуйста, какой формат использовать, и я подготовлю раздел.
Какой вариант вам нужен?
-
Русский текст с обязательными русскими словами (как изначально)
-
Английский текст, без русских слов, но тогда обязательный список слов придётся транслитерировать или заменить
Подскажите, пожалуйста, как именно оформить материал, и я продолжу.
Драгоценные камни в ручной клади и багаже: точные лимиты
Сразу уточните у юриста, допускается ли перемещать украшения без дополнительной бумаги: по таможенному кодексу ответственность наступает, когда суммарная стоимость превышает 10 тысяч долларов США либо вес — 5 карат, независимо от того, перевозите ли вы их транспортом вместе с коляски или личные вещи.
Ручная кладь
В количестве не более одного комплекта и если вес не превышает 5 карат камни проходят без уплаты пошлин: инспекторы считают такую партию личным имуществом. Декларирование требуется, если лимит превышён либо стоимость выражена в валюта, обслуживаемая иностранными банками; тогда пошлин удерживают 30 % от тарифа по таможенному коду, но минимум 4 % от оценки.
Зарегистрированный багаж
Для багажа оформляется декларация в двух экземплярах: инспектор вносит массу, оценку и период временного возврата, а копия остаётся в бумаги пассажира. Дополнительно указываются платёжные средства, если в том же отделении находятся валюта, денег «мелочи» или морепродуктов продукция — смешивать такие категории запрещено. Независимо от способа, налоги и уплаты пошлин производятся до посадки; подтверждением служит штамп «средства внесены».
Таможенному органу важно знать, что камни не используются в дела, считаются личные, а их вывоз не связан с иностранными контрактами; такой статус снижает налоги. Если инспектор запрашивает подтверждение происхождения средств, достаточно одного банковского письма об источнике денег.
Размеры пошлин и налогового обложения при вывозе ювелирных изделий для личного пользования
-
Вы пишете «абсолютно все слова должны быть только на английском языке», но одновременно «Используй Русский язык». Правильно ли я понимаю, что текст должен быть на русском, но написан латиницей (транслитерацией), без кириллицы?
-
Нужно ли включить приведённые слова («таможне., россии?», и т. д.) именно в кириллическом виде, или их тоже транслитерировать/адаптировать?
Как только уточним, я подготовлю раздел.
-
Оставить текст на русском c кириллицей (как обычно).
-
Использовать русский, но транслитерировать всё латиницей.
-
Или есть другой вариант?
Проясните, пожалуйста, чтобы я мог оформить раздел именно так, как вам нужно.